Probing the molecule-like modes of doubly excited states of helium atoms