Strong-strong beam-beam simulations with lattices of circular e+e- colliders