Probing Chemical Bonding in Adsorbates using X-ray Emission Spectroscopy