First observation of transverse beam polarization in LEP