Exploring women's academic careers in cross‐national perspective: Lessons for equal opportunity policies