An elastoplastic theory of dislocations as a physical field theory with torsion