Des etudes techniques et analytiques ont ete menees sur un manuscrit enlumine allemand du XVe siecle, 'Barlaam und Josephat', appartenant aux collections du musee J. Paul Getty. La deterioration du support en papier a ete causee par son interaction avec un pigment vert a base de cuivre utilise abondamment pour l'enluminure. Le pigment vert a ete identifie par diffraction des rayons X comme etant une variete de vert-de-gris basique et le liant, analyse par chromatographie en phase gazeuse-spectrometrie de masse, s'est revele etre a base d'œuf. Le liant d'un glacis vert fonce etait une colle et constitue un exemple de complexe cuivre-proteine. Un rouge organique, egalement lie a la colle, a ete analyse par chromatographie sur couche mince et spectroscopie UV/visible; il s'agissait de rhubarbe mordantee a l'alun. La rhubarbe n'avait pas ete identifiee jusqu'ici comme colorant rouge dans les manuscrits enlumines. Le vermilion, l'azurite, le blanc de plomb et un jaune organique non identifie ont ete egalement employes pour le decor. La discussion relative au milieu artistique dont est issu le manuscrit comprend des comparaisons avec des manuscrits bien connus du quatorzieme et quinzieme siecles comme le manuscrit de Strasbourg et le Livre de Gottingen. Les options de traitement du papier fragilise sont egalement discutees.