Effect of small vortex-generators on scalar mixing in the developing region of a turbulent jet