Unveiling the hidden nematicity and spin subsystem in FeSe