A comparison of finite difference and finite volume methods for solving the space-fractional advection-dispersion equation with variable coefficients