Light-Matter Interactions in Two-Dimensional Transition Metal Dichalcogenides: Dominant Excitonic Transitions in Mono- and Few-Layer MoX$_2$ and Band Nesting