Closed-loop Autonomous Needle Steering during Cooperatively Controlled Needle Insertions for MRI-guided Pelvic Interventions