On the Copy Complexity of Width 3 Horn Constraint Systems