Finite Element Modeling of Solutes in Hydrated Deformable Biological Tissues