Full-permutation dynamical decoupling in triple-quantum-dot spin qubits