Soft phonons in a ferroelectric polarization glass system