Chytrid fungus dynamics and infections associated with movement distances in a red‐listed amphibian