Lattice Distortions in TlInSe2 Thermoelectric Material Studied by X‐Ray Absorption Fine Structure