Tuning Near‐Infrared‐to‐Ultraviolet Upconversion in Lanthanide‐Doped Nanoparticles for Biomedical Applications