Phase Selection, Lattice Distortions, and Mechanical Properties in High‐Entropy Alloys