Dirichlet series and the integrability of multilinear differential equations