Quaternary coral reef refugia preserved fish diversity