Two stages of bandwidth scaling drives efficient neural coding of natural sounds