An Empirical Unravelling of Lord's Paradox