The influence of spatial patterns in foraging habitat on the abundance and home range size of a vulnerable arboreal marsupial in southeast Australia