Three-Component Synthesis of 2-Amino-3-cyano-4H-chromenes, In Silico Analysis of Their Pharmacological Profile, and In Vitro Anticancer and Antifungal Testing