The aries auroral modelling campaign: characterization and modelling of an evening auroral arc observed from a rocket and a ground-based line of meridian scanners