Flow topology and acoustic emissions of trailing edge serrations at incidence