Redox-driven intramolecular anion translocation between a metal centre and a hydrogen-bond-donating compartment.