Probing the one-loop Zgg vertex at hadron colliders