Nakayama closures, interior operations, and core-hull duality – with applications to tight closure theory