Asymptotic expansions for distributions of compound sums of light subexponential random variables