Shape‐Controlled First‐Row Transition Metal Vanadates for Electrochemical and Photoelectrochemical Water Splitting