Extracting anisotropy energy barrier distributions of nanomagnetic systems from magnetization/susceptibility measurements