Passing the Test: A model-based analysis of safe school-reopening strategies