Dispersionless scalar integrable hierarchies, Whitham hierarchy, and the quasiclassical ∂̄-dressing method