Supramolecularly engineered aggregation of a dipolar dye: vesicular and ribbonlike architectures.