Anomalous line broadening in the low temperature X-ray diffraction pattern of niobium