Holographic Schwinger effect and electric instability with anisotropy