Reconstruction of particle multiplicity distributions using the method of statistical regularization