The hidden costs of sociality: intra-group variation in feeding strategies in Sumatran long-tailed macaques (Macaca fascicularis)