CP violation in $H^\pm t$ production at the LHC