Crystallography of two-dimensional photonic lattices formed by holography of three noncoplanar beams