A new perspective on the coarse-grained dynamics of fluids.