Bremsstrahlung effects in energetic particle detectors