PIV Measurements and Reduced-Order Characterization of a Mach 0.3 Axisymmetric Jet