Rationalizing and engineering Rashba spin-splitting in ferroelectric oxides