Landau levels in graphene in the presence of emergent gravity