Area deprivation index and segregation on the risk of HIV: a U.S. Veteran case–control study