Integrating ferroptosis-related genes (FRGs) and prognostic models to enhance UCEC outcome prediction and therapeutic insights